Du 10 au 14 juillet
Le Festival « Côté Cour – Côté Jardin », fête ses 20 ans !
Cinq jours de magie et d’effervescence : théâtre, danse, cirque, machinerie étonnante et musique live transformeront le centre-ville en un véritable terrain de découvertes et de surprises.
Laissez-vous emporter par l’imaginaire, vibrez au rythme des spectacles et partagez des moments joyeux et conviviaux en famille ou entre amis.
Pour célébrer ces 20 ans, enfourchez votre vélo rétro et parcourez la Voie Verte Bernay > Broglie, mardi 14 juillet, lors d’une balade ponctuée d’animations et d’une soirée guinguette musicale.
14 spectacles gratuits vous attendent pour célébrer deux décennies de créativité et d’émotions.
Au programme
Plus d'informations
À l'occasion de la 20ᵉ édition du Festival Côté Cour – Côté Jardin, qui se déroulera ce week-end à Bernay, la Ville met en place plusieurs dispositifs exceptionnels afin de garantir les meilleures conditions d'accueil possibles aux artistes, aux bénévoles et aux spectateurs.
Compte tenu des fortes chaleurs annoncées, une vigilance particulière sera portée au confort et à la sécurité de tous.
Des espaces pour se rafraîchir
Afin de permettre à chacun de profiter pleinement du festival, plusieurs aménagements ont été prévus :
- Mise à disposition d'eau potable et de gobelets au niveau de la buvette, place Volpiano ;
- Mise à disposition de parapluies afin de créer des zones d'ombre pour le public ;
- Installation de deux brumisateurs à destination des festivaliers ;
- Aménagement d'un espace de rafraîchissement au Jardin de l'Abbaye ;
- Installation et mise en service de deux ponts de brumisation dans le jardin durant les après-midis.
Des adaptations possibles de la programmation
En raison des conditions météorologiques, certains spectacles ont d'ores et déjà été déplacés en salle des fêtes afin de garantir le confort des artistes et du public.
D'autres ajustements pourront être décidés au cours du week-end en fonction de l'évolution des températures et des conditions de représentation.
Restez informés en temps réel
Pour ne manquer aucune information concernant les éventuels changements de lieux ou d'horaires, nous invitons les festivaliers à suivre les réseaux sociaux de la Ville de Bernay et du festival.
📱 Pensez également à télécharger gratuitement l'application mobile de la Ville de Bernay. Vous pourrez y consulter toute la programmation, les informations pratiques et recevoir des notifications en temps réel en cas de modification de dernière minute.
La Ville de Bernay remercie l'ensemble des festivaliers pour leur compréhension et leur souhaite un excellent week-end à l'occasion des 20 ans du Festival Côté Cour – Côté Jardin.
Plus d'informations
Pour les 20 ans de Côté Cour, Côté Jardin, les services de la Ville de Bernay vous invitent à profiter d’animations gratuites sur le thème du cirque tout au long de la journée.
Ateliers, jeux et surprises pour petits et grands rythmeront cette journée festive et conviviale, qui se clôturera par la boum survitaminée BPM, la Boum pour Mômes - Nyna Mômes.
Buvette et restauration,ouvertes toute la journée
10h > 16h - jeux d’affrontement
Prêt à défier vos amis ? Rejoignez notre animation jeux de société et que la bataille commence !
Dès 6 ans / Jardin de l’abbaye
10h > 16h - tous en piste !
Entrez dans l’univers du cirque et venez tester votre adresse dans une ambiance conviviale et festive !
Dès 6 ans / Jardin de l’abbaye
10h - Kamishibaï - 3/5 ans
Venez déambuler et rêver au fil des mots, les pieds dans l’herbe et la tête dans les nuages.
3-5 ans avec accompagnateur
45 min / Jardin de l’abbaye
De 10h à 13h et de 14h à 16h - Déambulation
Découvrez une sélection de jeux de société en déambulation, une expérience itinérante qui invite à jouer.
Dès 6 ans / 45 min / Jardin de l’abbaye
10h > 16h - pôle jouets - 3/10 ans
Un lieu pour valoriser l’imagination où chaque enfant pourra inventer et créer librement.
3-10 ans / Jardin de l’abbaye
10h > 16h - coin lecture
Un havre de paix cosy pour savourer quelques pages.
Tout public / Jardin de l’abbaye
10h > 16h - sous le chapiteau
Lors de cet atelier créatif enfant/parent, imagine et fabrique ton diorama sur le thème du cirque !
Dès 6 ans / 45 min / Proche du musée
10h > 16h - Village des Petits Petons
Un espace ludique et sensoriel pensé tout en douceur pour les tout-petits.
Enfants de moins de 3 ans accompagnés de leur(s) parent(s)
10h > 16h - La fabrique des petits fanions
Un atelier coloré où les tout-petits, accompagnés de leurs parents, créent leur propre fanion.
Enfants de moins de 3 ans
accompagnés de leur(s) parent(s)
14h - Kamishibaï - 6/8 ans
6-8 ans avec accompagnateur
45 min / Jardin de l’abbaye
14h > 16h - entrez dans la magie du cirque
Viens te faire maquiller en clown rigolo et deviens la star du chapiteau.
Pour tous les enfants
45 min / Jardin de l’abbaye
16h - On souffle les 20 bougies du festival
Venez nombreux soufflez les 20 bougies du festival et partager le gâteau d’anniversaire... à la hauteur de l’évènement !
Jardin de l’abbaye
16h15 - BPM, boom pour mômes - Nyna Mômes
BPM, c’est une boum survitaminée pour petits et grands !
Un show festif, créatif, coloré et totalement déjanté, qui sent bon la bonne humeur, le fun… et la piste de danse en feu !
Tout public / 50 min / Jardin de l’abbaye
Plus d'informations
BPM, c’est une boum survitaminée pour petits et grands !
Un show festif, créatif, coloré et totalement déjanté, qui sent bon la bonne humeur, le fun… et la piste de danse en feu !
Tout public
Durée : 50 min
Plus d'informations
Du carnaval à la Sainte-Anne, en passant par les foires et les spectacles de rues, découvrez les réjouissances populaires des Bernayens d’hier.
Départ : Musée de Bernay
Durée : 1h
Gratuit / Tout public
Buvette ouverte toute la journée et food truck présent le soir
Plus d'informations
Les batteurs de pavés
Conte théâtral déjanté
Il était une fois un royaume heureux, un roi, une princesse… et un méchant venu tout bouleverser.
Un conte drôle et déjanté, plein de rebondissements, à partager en famille.
Rires garantis pour petits et grands !
Durée : 1h
Dès 6 ans
Plus d'informations
Cie Daruma
Danse immersive et corporelle
Snatch ! c’est retrouver l’élan, le désir de danser, de créer et d’avancer.
C’est chercher ensemble des appuis, rebondir, s’élever du sol et transformer nos petits gestes en un grand mouvement collectif.
Au cœur du public, accompagnées par deux musiciens, quatre danseuses explorent la force d’oser, de se relever et de créer une énergie libératrice et stimulante.
Venez en famille, laissez-vous emporter par cette vitalité !
Durée : 35 min.
Dès 7 ans
> En savoir plus sur le Festival Côté Cour - Côté Jardin
Plus d'informations
Rêve de clowns - Léandre Clown
Conte théâtral déjanté
Une bicyclette volante. Du bois, du fer, de la poussière. De grosses chaussures, des chapeaux enfoncés jusqu’aux sourcils. Et la lune, juste là, qui nous attend.
Fly me to the Moon, c’est l’épopée déjantée de deux clowns prêts à tout pour décrocher l’impossible. À coups de bricolages, d’élans naïfs et de poésie brute, ils transforment le rêve en aventure.
C’est la prouesse du rêve, celle de deux innocents qui osent croire que l’impossible est à portée de pédale.
Durée : 45 min.
Tout public
Plus d'informations
Pour les 20 ans du festival, enfourchez votre vélo et partez pour une balade vintage sur la Voie Verte entre Bernay et Broglie.
Animations surprises, pause guinguette en musique avec Les Vieilles Godasses et ambiance rétro rythmeront cette journée conviviale, qui se prolongera dès 19h par une soirée guinguette à la Prairie de la Charentonne. Tenues et vélos vintage sont les bienvenus !
Programme :
- 10h : Départ / Prairie de la Charentonne / Bernay (accès libre)
- 11h > 12h : pause patrimoniale / ancien lavoir Saint-Quentin-des-Isles - (accès libre)
Une parenthèse conviviale et chaleureuse viendra ponctuer la balade pour découvrir l’histoire des lieux par le service du patrimoine. - 13h > 15h : déjeuner sur l’herbe au jardin aquatique / Broglie - (accès libre)
Animé par les Vieilles godasses
Swing / Chanson française
Déjeunez sur l’herbe en musique avec Les Vieilles Godasses. Entre swing et chanson française, ces quatre musiciens normands vous invitent à un moment festif et convivial. Food truck, buvette et produits du terroir sur place. En partenariat avec la Ville de Broglie et le Collectif Mycellium. Tout public - 16h > 17h30 : pause goûter / jeux en bois Moulin Fouret (payant : 5€ au départ de la balade)
Venez découvrir Le Moulin Fouret, auteur d’un goûter préparé par préparé par le chef Cédric Auger. La ludothèque vous proposera une parenthèse ludique et bucolique au sein du parc. - 19h : BAL Populaire - soirée guinguette / prairie de la Charentonne / Bernay - (accès libre)
DJ Aeon Seven - 19h
AEON SEVEN, DJ rouennais passionné de vinyles, mêle funk, jazz et grooves rétro dans des sets chaleureux et dansants. Pour les 20 ans du festival, il vous embarque dans une ambiance swing et jazz festive aux accents Lindy Hop.
Captain sparks & royal company - 20h30
Captain Sparks & Royal Company réinventent la chanson française avec un savoureux mélange de funk, hip-hop et électro. Une énergie communicative à partager sans modération.
La guinguette - 22h
La fête nationale sera ambiancée grâce à la venue de l’association La Valise qui aménagera une partie de la prairie en guinguette qui nous offrira un bal populaire digne de ce nom avec DJ CHAPKA ! - Feu d’artifice - 23h - Prairie de la Charentonne
Pour les 20 ans de Côté Cour – Côté Jardin, le feu d’artifice du 14 juillet s’installe exceptionnellement à la prairie de la Charentonne pour rejoindre les festivités.
Cette année, il sera sonorisé sur le thème « Feel Good », avec une sélection de tubes festifs et entraînants pour illuminer la soirée dans une ambiance joyeuse et positive.
Buvette et food truck présents le soir
Tarif : 5€ / Gratuit pour les - de 3 ans
Retrait du dossard et bracelet à partir de 9h
Réservation obligatoire : 06 74 90 49 75
Plus d'informations
Cette année, la Ville de Bernay vous donne rendez-vous le 14 juillet à la prairie de la Charentonne pour célébrer la Fête nationale dans une ambiance festive, musicale et conviviale. À l’occasion des 20 ans du festival Côté Cour – Côté Jardin, la traditionnelle soirée du 14 juillet prend une dimension particulière avec un programme exceptionnel mêlant concerts, bal populaire et feu d’artifice.
Un après-midi et une soirée placés sous le signe de la fête
Un feu d’artifice ANNULÉ
Plus d'informations
Cet été, la Prairie de la Charentonne devient le rendez-vous incontournable des familles, des sportifs et des amateurs de loisirs en plein air !
Tout au long de la saison estivale, la Ville de Bernay propose un programme d'animations varié et accessible à tous, dans un cadre naturel propice à la détente et au partage.
Au programme :
- Kayak - Lundi 27 juillet - 14h > 18h
À partir de 6 ans accompagné d’un adulte - Athlétisme - Mardi 28 juillet - 14h > 18h
(avec la participation de la fédération d’athlétisme de l’Eure) - Cricket - Mercredi 29 juillet - 14h > 18h
- Jeux en famille - Jeudi 30 juillet - 14h > 18h
- Structures gonflables - Vendredi 31 juillet - 14h > 18h
La déambule - le triporteur culture - Kayak - Lundi 3 août -14h > 18h
À partir de 6 ans accompagné d’un adulte - Laser game - Mardi 4 août - 14h > 18h
À partir de 6 ans - Structures gonflables - Mercredi 5 août - 14h > 18h
Promenade découverte natura2000 - Course d’orientation patrimoine - Jeudi 6 août - 14h > 18h
La déambule - le triporteur culture - Vendredi 7 août - 14h > 18h
Color Run / Tout public
(Venez en T-Shirt Blanc) - Structures gonflables - Lundi 10 août -14h > 18h
- Escape Game - Mardi 11 août -14h > 18h
La déambule - le triporteur culture - Mercredi 12 août -14h > 18h
La déambule - le triporteur culture
Promenade découverte natura2000 - Cricket - Jeudi 13 août -14h > 18h
- Accrobranche - Vendredi 14 août -14h > 22h
Jeux en famille
Blind-test
Initiation danses latines
Soirée festive
NOUVEAU !
Le vélo-bus (6 places) effectuera des navettes depuis les quartiers du Stade et du Bourg-le-Comte.
À travers cette programmation estivale, la Ville de Bernay souhaite offrir à chacun l'occasion de se retrouver, de pratiquer une activité physique, de découvrir de nouveaux loisirs et de profiter pleinement des beaux jours.
Rendez-vous cet été à la Prairie de la Charentonne pour partager des moments de détente, de sport et de convivialité !
Informations pratiques
Chères spectatrices, chers spectateurs
Merci d’être au rendez-vous et de faire vivre ce festival à nos côtés. C’est grâce à vous que cette aventure prend toute sa dimension, dans la joie et le partage.
Pour que chacun profite pleinement des spectacles, voici quelques petits gestes complices :
• Arrivez quelques minutes avant l’horaire indiqué.
• Installez-vous confortablement… en pensant à vos voisins.
• Certains spectacles se vivent sans chaises ni gradins : merci de votre compréhension.
• Les enfants sont les bienvenus sur les moquettes, accompagnés d’un adulte.
• Merci de garer les poussettes en dehors des zones de public.
• En cas de météo capricieuse, pensez à consulter régulièrement le programme sur la page facebook de la Ville de Bernay, ou via l’application BERNAYLAVILLE, des replis peuvent être prévus.
• Utilisez les poubelles prévues pour garder le festival propre.
• Respectez les espaces de jeu : ce sont de véritables scènes à ciel ouvert.
• Portables et cigarettes en pause… pour savourer pleinement l’instant.
Merci pour votre bonne humeur et à très bientôt pour la 21ème édition ! Mais d’abord place aux 20 ANS !!!
Partenaires
Côté Cour – Côté Jardin est membre du ReNAR, Réseau Normand des Arts de la Rue.
Le ReNAR (Réseau Normand des Arts de la Rue), est un réseau de festivals d’arts de la rue en Normandie.
Seize partenaires le composent aujourd’hui et partagent leurs savoir-faire et découvertes artistiques pour une mutualisation résonnée des programmations. Les évènements du réseausont, chaque année, plébiscités par le public, les institutions et les professionnel.les. Soutenu par l’État et la Région, le réseau contribue à faire de la Normandie une terre d’accueil des arts de la rue.
